وضع المازني كتابه ” التصريف ” في فن الصرف وهو ” من أنفس كتب التصريف وأسدها وأرصنها ” عريق في الإيجاز والإختصار

عار من الحشو والإكثار، متخلص من الكزازة واليبس

مرتفع عن التخليط، كثير المعاني

كما وصفه ابن جني ولما كان الكتاب كذلك شرحه ابن جني فهو يورد قول المازني مصدرا بـ : قال أبو عثمان، ثم يورد شرحه مصدرا بـ : قال أبو الفتح . وقد تكلم في كتاب الأسماء والأفعال، حروف الزيادة ،القياس على الصحيح، الواو والياء اللتان هما فاءان، الواو والياء اللتان هما عينان القلب، التكسير، التضعيف، وختم بتفسير كلمات غريبة، وإفادة مسائل