القاموس الذي نقلب صفحاته هو قاموس ثنائي اللغة، وضعته علا عبد الحميد سليمان ليفي بحاجة الطالب
المقيم في إسبانيا أو لهؤلاء المفكرين والباحثين الذين هم على اتصال بالثقافة الإسبانية لهؤلاء
أو لغيرهم مما يودون الإحاطة بهاتين اللغتين.

وقد جاء مرتباً ترتيباً ألفبائياً بحيث أوردت المؤلفة المفردات العربية وما يقابلها من مرادفات باللغتين
الإسبانية وقد جاء هذا القاموس، شاملاً ومغطياً للدقائق اللغوية الموثقة والمتطابقة.