المصطلح: معجم العلوم الكمبيوترية
انكليزي-عربي

يأتي هذا المعجم (المصطلح: معجم العلوم الكمبيوترية) ثمرة سنين من الجهود المتواصلة في
ميدان تحرير المواضيع المتعلقة بعلوم الكمبيوتر.

اعتمد في اختيار المصطلحات على أسس علمية واضحة تتلخص بمسح دوائر معلومات وقواميس
وعشرات المجلات والكتب المتخصصة الأجنبية، والتعرف بالتالي إلى المصطلحات التي ستجابه القارئ العربي فعلياً،
عند تصفحه أي مستند إنكليزي يعني بشؤون الكمبيوتر. وقد أدت هذه المقاربة العلمية إلى إيراد عشرات
الكلمات والتعابير التي لم ترد بعد في أي معجم عربي متخصص. بل نؤكد كذلك على إيراد عشرات التعابير
الأخرى التي لم ترد في أي معجم أجنبي متخصص، وهي من المفردات التي تناقلتها وسائل الإعلام
واستخدامها العاملون في الميدان المعلوماتي، وامتلأت بها المجلات المتخصصة، ولم يتلقفها بعد واضعو القواميس والمعاجم.